2016年6月18日下午，

“经心读书会”活动第十二场，

数十名读书人齐聚经心书院，

聆听长江学者、

清华大学人文学院院长、教授、博导

万俊人——

导读《论传统》！

什么是传统？

 《论传统》的作者，爱德华希尔斯，是当代美国著名社会学家。这是古今中外集中讨论传统最好的一本书。什么是传统？希尔斯教授有个定义：“一件东西或者一个事件一种观念能够持续传延三代以上，这个东西就具有传统”。传统是个广泛的概念，一件东西、一个观念或者一种体制，其能够传延五十年以后，我们都应该把它视为是一种传统。

西方人如何对待传统?

   希尔斯关于传统的方方面面都谈得非常系统，欧美都是自由主义、民主，但他们的文化始终坚持一种保守文化，叫文化守城。到今天为止，西方国家的传统保存完整，甚至可以通过参观法国、巴黎附近一个小村就能了解整个巴黎几百年来的历史，保存得非常好。在美国一个建筑超过一百年都必须注册，在欧洲也是这样。我建议大家做个实验，比如说十年前去过巴黎，再过二十年去，你会发现没什么变化。在圣彼得堡，你会发现中心城区是百分之百纯粹的巴洛克建筑，找不到一栋玻璃建筑。房地产公司都在边上建房，市中心不让建。这就是传统及西方人对传统的态度。

中国传统文化有何不足？

   中国传统文化既有仁义礼智信这样的传统观念，还有类似书院这样的传统制度，还有一些实物的传统，比如雕刻、建筑等。但中国对传统却不够重视：

   第一，没有终极关怀，没有像西方的宗教。虽然说有佛教，但毕竟不是国教，而且更多是民间宗教。中国人对宗教的信仰很多是实用主义。没有一种深刻的宗教信仰使得这个民族在很多情况下没有坚定的信仰，没有深刻的信仰就容易发生这样或者那样的动乱。

   第二，中国传统文化太过于世俗，世俗主义比较强，缺少一些很深的类似于忏悔、宽容等基本的道德行为，对自我的要求不是那么彻底。大家知道无论是佛教还是基督教都有一个非常好的传统就是认为人非上帝，人非佛，每个人都有缺陷，没有人不犯错误，但中国人没有这样。

中国传统文化有何优越性？

尽管这样，中国文化仍有其独特的优越性。首先悠久的历史文化与强大的生产性使得中国的传统延绵不绝，我曾经访问以色列，其人种研究表明中国是世界上最优秀的人种之一，其原因在于，一个是悠久的历史文化，是精神层的东西，另外一个就是民族的生产性，这都与我们的文化传统息息相关。

     其次，中国人是世界上唯一能读懂他们的祖先、而且始终怀念他们祖先的民族。这个民族重视历史，你可以说我们没有信仰，没有像西方的那种信仰，但我们有历史。中国人有一个重要的点，重视历史认知，已经成为我们这个民族的心理结构。

中国的优良传统如何传承？

其一，了解传统，领会传统，学会尊重传统，这是今天国人必须补上的一课。近代百年以来，中国文化人反文化是很厉害的，近现代的文化人都必须要反省。

其二，认识传统的力量与意义，“过去事物的持续性”就是讲传统的意义。传统并不因为一代人生命的过去而过去，因为传统不会随着时间地点的变化而改变，留在我们的心底。

其三，希尔斯在书的结尾说，“传承护卫传统，是每一个人的使命”。不仅要认识传统，认识传统的力量，还要找到保护者，在我们这个时代能够最好保护并弘扬传统的，不是中国的知识分子和文人，而是企业家。其使命不仅仅是传递财富、发展经济，更要考虑这个社会的政治与文化。美国帝国成长史实际上就是企业家精神最经典的体现，就是现代企业家的奋斗史。

互动环节

   问：应该怎样传承城市建筑文化？

    答：城市建筑应该要有自己的风格，不能一味复制，也不能一味新奇，城市建筑还应该注重长远建设。总而言之，不管多新、多现代，总要有自己的独特风格。

    问：从文脉传承角度来说，经心书院怎样在原始和现有基础上融合互动，互为强化？经心书院如何走差异化发展道路？

    答：经心书院有底蕴，可以学习新创意但是不要丢弃传统，读书会可以不局限于一本书，也可以是一个人、一个问题或事件。不要急于扩张，不要体制化，一定要注意保护书院的特殊性。

    问：如何注重传统文化在孩子一代的传统？

答：首先要尊重孩子的想法，其次要保持个性，保持优雅，扎实的人文基础可以成为孩子的核心竞争力。

【本文为经心书院原创，转载请注明。欢迎关注经心书院微信公众号】

 撰文：陶兰

 摄影：赵慧

扫扫二维码，轻松关注“经心书院”，每日分享智慧美文！